검토용 미리보기 · 교수님 확인 뒤 확정합니다 · NanuriWeb
안정섭 목사Dr Ahn's NT OT

말씀 › 강해 글 › 해석이 어려운 신약 구절

Hard Passages

고린도후서 8:4-5

그 은혜와 그 나눔, 하나님께 드린 것과 바울 일행에게 준 것

2026. 11. 20. · 안정섭 목사 · 고린도후서 8장 강해 설교 · 고린도후서 8장 새벽말씀

고린도후서 8:4절은 원어에서 간절히 청하였다는 말로 시작한다. 마케도니아 성도들이 바울 일행에게 간절히 청했다는 것이다. 아마 바울 일행은 그들의 형편을 뻔히 아니까 말렸을 것이다. 그런데 저들은 제발 자기들도 할 수 있게 해 달라고 간청을 한 것이다. 그들이 간청한 것은 원어를 보면 거룩한 자들을 섬기는 그 은혜와 그 나눔이다. 다행히도 개역은 은혜와 참여함이라는 말로 원어의 의미가 살아있다.

원어는 그냥 은혜가 아니고 정관사와 함께 “그 은혜와 그 나눔” 이다. NIV나 NLT는 나눔의 특권이라는 의미로 둘을 하나로 묶어 번역했다. 다른 영어 번역들도 그 은혜와 그 나눔을 병행되는 것으로 보지 않고 참여하는 호의와 같이 하나로 묶어 나눔을 형용사처럼 번역했다. 대부분의 주석가들도 다수의 영어 번역들처럼 참여할 수 있는 특권으로 해석한다(Garland, NAC, 368; Harris, NIGTC, 566-67; Kruse, TNTC, 148; Plummer, ICC, 235-36; Thrall, ICC, 525-26).

그러나 원어의 구조를 보면 바울은 분명히 관사를 사용하여 그 은혜와 그 나눔으로 분리해서 말했다. 따라서 거룩한 자들을 섬기는 일은 그 은혜와 그 나눔 이 두가지이다. Barrett도 그 은혜를 단순히 특권으로 보지 않고 8:1절은 하나님의 은혜이고 8:4절은 인간의 은혜로 구분하며 하나님의 은혜가 인간의 관대한 행위를 낳는다고 설명한다(Barrett, BNTC, 220). 은혜는 사랑의

행위인 관대함이고 그 나눔은 그 사랑이 만들어내는 나눔으로 구분하는 것이다.

그 은혜와 그 나눔처럼 관사와 함께 쓰인 명사를 접속사로 연결한 표현이 나눔의 특권처럼 한 단어가 다른 단어를 수식한 경우가 많이 있을까? 바울이 그 믿음과 그 사랑(엡 1:15)이라고 한 것을 그 사랑의 믿음이나 그 믿음의 사랑이라고 해석하는 주석가는 하나도 없다. 또 그 은혜와 그 평강(롬 1:7; 갈 1:3)을 그 은혜가 주는 평강이나 그 평강이 주는 은혜로 설명하는 이도 하나도 없다. 그 인내와 그 위로(롬 15:4, 5) 역시 따로 설명하지 그 인내가 주는 위로롤 설명하는 이는 없다. 그런데 똑 같은 구조로 되어 있는 그 은혜와 그 나눔을 여기서만 나눔의 특권이라고 묶어서 해석하는 것은 바울이 사용하는 다른 표현으로 볼 때 잘못된 것이다.

하나는 그 은혜이고 하나는 그 나눔 즉 물질을 나누는 것이다. 은혜라는 단어에 관사를 붙여 사용한 예는 신약성서에서 사도행전 11:23절을 제외하고는 모두 다 바울의 편지들에서만 나오는 아주 분명한 바울만의 독특한 신학적 표현이다. 다수의 주석가들의 해석처럼 그 은혜와 나눔을 하나로 묶어서 같은 뜻으로 처리해 버리면 병행되어 있는 두 단어가 하나로 뭉개져 버린다. 8:1절에서 하나님께서 마케도니아 교회들에게 베풀어주신 것을 그 은혜라고 했다. 8:6절은 그 은혜를 완성하라고 했다는 표현에서 나온다. 8:9절에서는 이를 주 예수 그리스도의 은혜라고 했다. 바울 서신 전체를 볼 때 바울은 그 은혜라는 표현을 자신이 하나님께 특별히 받은 예수 그리스도의 은혜라는 뜻으로 사용한 것이다. 그것을 마케도니아 성도들에게 전달한 것이다.

따라서 마케도니아의 형제들은 자신들이 바울을 통해서 예수 그리스도의 은혜를 받은 것을 가지고 자신들도 섬기게 해 달라는 것이 먼저이다. 그 다음에 물질도 나누게 해달라는 뜻이다. 따라서 여기서 중심은 물질이 아니라 은혜를 나누는 것이다. 하나님으로부터 받은 은혜를 갚게 해 달라고 한 것이고 그것을 물질로 바울 일행에게 전달하게 해 달라고 한 것이다.

5절을 보면 그 은혜와 그 나눔을 따로 나누어 설명한 것이 무엇인지 구체적으로 밝혀진다. 그것은 그들이 나눈 것은 바울 일행이 기대한 것을 훨씬 넘는 것이었다. 그들은 먼저 자신을 주께 바치고 그 다음에 바울 일행에게 바쳤다는 것이다. 여기서도 바친 대상을 둘로 나눈 것은 4절에서 두가지 간청한 것과 관련지어 생각해야 한다. 주께 바친 것 은혜이고 바울 일행에 바친 것은 물질이다. 이는 히브리시에서 발견되는 병행법이다.

먼저 그 은혜와 그 나눔을 말한 뒤 5절에서는 그 은혜는 자신들을 주께 바친 것이고 그 나눔은 바울 일행에게 물질을 나누어 준 것이다. 마케도니아 성도들은 은혜는 하나님께 드렸고 물질은 바울 일행에게 주었다는 것이다. 바울이 4절에서 그 은혜와 그 나눔을 병행시켜 말한 것은 하나님께 드리는 은혜와 사람에게 주는 물질을 분리한 것이다. 이는 하나님께 받은 은혜를 하나님을 사랑하는 것으로 하나님께 드리고 그것을 이웃에게 나누는 물질로 하나님 사랑을 표현한 것이다. 요한일서 4:20절에서도 하나님을 사랑한다 하면서 형제를 사랑하지 않는 자는 거짓말 하는 자라고 했다.

그것은 하나님의 뜻에 따라 한 것이라 했다. 이는 성령께서 감동을 주셨을 때 소멸시키지 않고 그대로 했다는 뜻이다. 이것을 보면 억지로 물질만 드리면 소용이 없다. 먼저 우리가 하나님께 예수 그리스도의 은혜를 받았다. 그 은혜에 따라 기쁨으로 먼저 우리가 받은 은혜를 하나님께 바쳐야 한다. 자신을 바친다는 것은 온 마음을 다 몽땅 드린다는 것이다. 그 다음에 그 표시로 물질을 드리는 것이다. 이렇게 마케도니아 성도들이 받은 하나님의 은혜를 소개한 것은 이제 고린도 교회 성도들도 그렇게 할 수 있다는 것이다.

해석이 어려운 신약 구절 전체