요한복음 11:11-14 예수께서는 나사로가 죽었다는 것을 전지하신 하나님의 능력으로 아시고 잠들었으니 깨우러 가자고 하셨지만 제자들이 알아듣지 못하자 나사로가 죽었다고 분명히 말씀하셨다.
이전 말씀에서 예수께서는 예수님의 양인 나사로를 위해 자신을 죽이려는 사람들이 있는 유대지방으로 가자고 하시자 제자들은 죽을 곳으로 왜 가느냐고 했지만 예수께서는 이 세상의 빛이 있는 동안에는 걸려 넘어지지 않는다고 하셨다. 이어지는 말씀은 예수께서 나사로를 깨우러 가자고 하자 제자들은 알아듣지 못하고 잠들었다면 낫게 될 것이라고 하자 예수께서는 죽었다고 하시는 내용이다.
이렇게 말씀하신 뒤에 원어에서 11절은 “이 말씀을 하셨다” 라는 말로 이어진다. 이는 9-10절에서 세상의 빛이 있는 동안에 다니면 걸려 넘어지지 않지만 밤에는 걸려 넘어진다고 말씀하셨다는 뜻이다. 이어서 “그리고 그 후에 그들에게 말씀하셨다” 라는 말이 이어진다. 그렇기 때문에 이어지는 말은 세상의 빛이신 예수님과 함께 있는 동안에는 걸려 넘어지지 않는다는 내용이 나온다는 것을 암시한다.
그것은 “우리 친구 나사로는 잠들었다” 라는 말이다. 예수께서는 예수님의 사랑하는 양들이고 예수님을 따르는 제자들 중 하나인 나사로를 그렇게 친근한 말로 다정하게 부른 것이다. 여기서 잠들었다는 말은 완전히 잠들었다는 뜻이다. 원어에서 이 말은 아픈 사람이 회복되고 있기에 깊이 잠들었다는 의미로 쓰인다. 그러나 시적인 표현으로는 우리 말과 같이 죽었다는 의미로도 쓰인다. 신약성경에서도 잠들었다는 말은 죽었다는 말의 완곡어법으로 흔히 쓰인다.
이어서 “내가 가서 그를 깨우겠다” 하셨다. 깨운다는 말은 “밖으로” 라는 말과 “잠들었다”는 말이 합쳐져서 된 말이다. 잠 밖으로 끌어낸다는 뜻이다. 구약에서는 사사기에서 데릴라가 삼손을 실제로 깨울 때 쓴 말이다. 욥기 14:12절에서는 잠을 깨지 못한다는 말로 썼는데 죽는다는 뜻이다. 신약성경에서는 요한복음 11:11절에서만 나온다. 잠을 잔다는 말이나 잠 밖으로 이끌어내겠다는 말은 모두 죽음과 다시 살리는 것을 비유적으로 하신 말씀이다. 예수께서는 나사로가 죽었는데 예수께서 살리시겠다고 비유적으로 말씀하셨다. 예수님은 직접 보지 않고도 나사로가 아직 살아 있다는 것도 아셨고 죽었다는 것도 아셨다. 이것도 하나님과 함께 하시기 때문에 알게 된 초자연적인 능력이다.
그러나 제자들은 예수님의 이러한 초자연적 능력을 믿지 않기에 주님 나사로가 진짜로 잔다고 생각한 것이다. 그래서 제자들은 12절에서 “그가 잠들었으면 낫게 될 것입니다” 라고 한 것이다. 환자가 잠을 잔다는 것은 회복을 뜻하는 것이기에 그렇게 말한 것이다. 회복된다는 말은 원어대로 직역하면 구원을 받게 될 것이라는 뜻이다. 제자들도 병에서 낫게 된다는 말을 비유적으로 표현해서 구원을 받게 된다고 했지만 제자들은 자신들도 모르게 예언을 한 셈이다. 예수님을 믿고 죽은 자들은 마지막 때에 생명의 부활로 살아날 것이기 때문이다.
13절은 “예수께서는 나사로가 죽었다는 뜻으로 말씀하셨는데 제자들은 그가 잠이 들어 쉰다고 말씀하시는 것으로 생각했다” 라고 했다. 이는 요한복음의 기록자가 덧붙인 해설이다. 그래서 14절에서는 “나사로는 죽었다” 라고 예수께서는 분명히 밝혀 말씀하셨다는 것이다. 제자들이 알아듣지 못하고 엉뚱한 소리를 하자 나사로가 죽었다 라고 분명히 말씀하신 것이다. 이 때 제자들은 깜짝 놀랐을 것이다. 나사로가 죽었는지 살았는지 보지도 않고도 다 아셨기 때문이다. 만약 예수님 일행이 나사로가 죽었다는 소식을 들은 뒤라면 제자들도 완전히 잠들었다는 말이 죽었다는 비유라는 것을 알아들었을 것이다. 그러나 전혀 소식을 듣지 못한 상황이기에 이해하지 못한 것이다.
예수님은 세상의 빛이시다. 예수님과 함께 있는 자는 영원히 멸망하지 않고 영생을 얻는다는 것을 오늘 말씀을 통해 암시하고 있는 것이다. 11:25-26절에서도 예수님을 믿는 사람은 죽어도 살겠고 살아서 믿는 자는 영원히 죽지 않는다고 하신 것을 통해서도 분명히 알 수 있다. 빛되신 예수님과 함께 동행하지 않는 사람들은 걸려 넘어져서 영원한 지옥에 빠진다. 그러나 예수님과 함께 동행하는 사람은 걸려 넘어지지 않고 영생을 얻는 것이다.